Rathaus Zeitz, Restaurierung der Natursteinfassaden mit Bauplastiken